Indigenous Language Resources

Recursos de Lenguas Indígenas

Click here for ASOCIACION MAYAB
Indigenous Interpreters of San Francisco
Phone: 415-556-9800
ASOCIACION MAYAB en Español

INDIGENOUS LANGUAGE INTERPRETERS
INTERPRETES DE LAS LENGUAS INDIGENAS

Mam Maya:

santaperfitt1

Santa Perfitt

Phone: 415-661-0649   Email Me: Sperfitt.jimenez@yahoo.com
* Based in the San Francisco Bay Area, California
* Mam-English Interpreter – San Marcos Region of Guatemala

 


Mariano Garcia Matias

Phone: 213-840-9113   Email Me: marianogm64@yahoo.com
* Based in the Los Angeles, California area
* Mam-Spanish Relay Interpreter


rosendo_leon_aguilar_carrillo_crop    Rosendo L. Aguilar C.

Phone: 510-712-4653
* Mam-English-Spanish Interpreter and Translator
* Serving the San Francisco Bay Area and Country-Wide
* Interpreting services available on site or by telephone.


 

Konjobal / Kanjobal and Akateco:

Juana Mendez Phone: 541-513-6385 Email Me: katalmendez08@hotmail.com
* Based in the Salem, Oregon area
* Kanjobal-English and Akateco-English Interpreter


Juan J. Mateo   Email me: brllense55@att.net
Kanjobal Interpreter


Romualdo Pedro Phone: 213-434-1899 Email Me: toaldo@live.com
* Based in the Los Angeles, California area
* Kanjobal-English Mayan Interpreter


Ixil Maya:

Sheba_Velasco_head1_small   Juanita Velasco

Phone: 571-244-2226  Email Me: TheLivingMaya@hotmail.com

* Based in the Washington DC area
* Ixil – English Interpreter


DOWNLOADABLE GLOSSARIES

Quiche – English Glossary * Glosario Quiché – Inglés
Yucatan Maya – Spanish Glossary * Glosario Maya Yucateco – Español
Todos Santos MAM – English Basic Glossary * Glosario Básico MAM Todos Santos- Inglés


ONLINE RESOURCES

Yucatec Maya ASOCIACION MAYAB, San Francisco Area * ASOCIACION MAYAB Maya-Yucateca, San Francisco

Online Spanish-Indigenous Language Dictionaries * Léxicos de Español-Lenguas Indígenas de AULEX

National Institute of Indigenous Languages, Mexico * Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, México

Academy of Mayan Languages, Guatemala * Academia de Lenguas Mayas, Guatemala


Disclaimer:
The indigenous language interpreters are listed on this website simply as a resource. They are not employed nor endorsed by ActiVoz Interpreting Group, nor does ActiVoz make any claims concerning their skill levels.

ActiVoz is not responsible for the content of linked sites. Links to commercial sites should not be construed as an endorsement of any product or service.


head_hague1_website  Keri Ferencz, founder